Qu'est-ce que Cold Chain Cost Calculator?
▾
Un calculateur des coûts de la chaîne du froid estime le coût total du transport et du stockage des marchandises sensibles à la température dans des conditions contrôlées, de l'origine à la destination finale. La chaîne du froid est la série ininterrompue d'activités réfrigérées de production, de stockage et de distribution qui maintiennent une plage de température requise pour des produits qui se dégraderaient ou deviendraient dangereux s'ils ne sont pas correctement gérés en température. Les principaux produits de la chaîne du froid comprennent : les aliments frais et surgelés ; médicaments pharmaceutiques et vaccins; produits biologiques et thérapies cellulaires ; certains produits chimiques et matériaux industriels ; et des plantes ou spécimens vivants. La logistique de la chaîne du froid est nettement plus coûteuse que les chaînes d'approvisionnement ambiantes (à température ambiante) en raison de l'infrastructure spécialisée requise : conteneurs réfrigérés (reefers) pour le transport maritime ; soutes d'avions ou conteneurs de fret aérien à température contrôlée (Unit Load Devices avec refroidissement intégré) ; camions et fourgons frigorifiques (véhicules frigorifiques) pour le transport routier ; entrepôts frigorifiques avec zones de température précises ; dispositifs de surveillance de la température; et des solutions d'emballage froid (expéditeurs isolés, neige carbonique, packs de gel) pour le refroidissement passif des expéditions individuelles. Le marché mondial de la logistique de la chaîne du froid était évalué à environ 287 milliards de dollars en 2022 et connaît une croissance rapide, tirée par les produits pharmaceutiques biologiques (vaccins à ARNm, anticorps monoclonaux, thérapies cellulaires qui nécessitent une température ultra-froide de -80°C), les réglementations en matière de sécurité alimentaire qui étendent les chaînes d'approvisionnement réfrigérées et la croissance de la livraison de nourriture directement aux consommateurs. La chaîne du froid pharmaceutique est le segment qui connaît la croissance la plus rapide et le plus exigeant sur le plan technique, avec des produits évalués à des millions de dollars par expédition. Le calcul du coût de la chaîne du froid doit prendre en compte : le coût supérieur du transport réfrigéré par rapport au coût ambiant ; technologie de surveillance de la température; la conséquence des excursions de température (perte de produit, rejet réglementaire) ; et la prime d'assurance pour les marchandises sensibles à la température de grande valeur. Comprendre le coût réel de la chaîne du froid permet aux entreprises de prendre des décisions de tarification précises, d'évaluer les alternatives aux emballages isothermes à la réfrigération active et d'évaluer les options d'externalisation de la logistique de la chaîne du froid.
DigiCalcs delivers precision-engineered tools for engineers and STEM professionals.
Formule
▾
Coût total de la chaîne du froid = Transport à température contrôlée + Coût du stockage frigorifique + Surveillance de la température + Prime d'emballage + Prime d'assurance
Prime de transport réfrigéré = Tarif conteneur frigorifique - Tarif conteneur standard
Océan : Reefer FCL généralement 500 à 1 500 $ de plus qu'un conteneur sec sur la même voie
Route : remorque frigorifique ~ 30 à 50 % de plus qu'une remorque standard par km
Air : Expéditions à température contrôlée : +1,50 à 3,50 $/kg de prime par rapport à la température ambiante
Coût du stockage frigorifique = CBM utilisé × Taux de stockage par CBM et par semaine
Réfrigéré (+2 à 8 °C) : généralement 8 à 25 $/CBM/semaine
Surgelé (-18°C) : généralement 12 à 35 $/CBM/semaine
Ultra-froid (-70 °C à -80 °C) : 80 à 200 $/CBM/semaine
Perte d'excursion de température :
Perte attendue = Valeur du produit × Probabilité d'excursion × Probabilité de perte lors de l'excursion
Exemple concret : vaccins pharmaceutiques, fret aérien de 100 kg
- Tarif air ambiant : 4,50 $/kg; Prime chaîne du froid : 2,00 $/kg → 6,50 $/kg
- Poids facturable 100 kg × 6,50 $ = 650 $
- Emballage à froid (expéditeur isotherme validé) : 45$
- Location d'un enregistreur de température : 20$
- Documentation conforme au RGPD : 30$
- Assurance (0,5 % de la valeur du produit de 50 000 $) : 250 $
- Coût total de la chaîne du froid : 995$ pour un produit de 50 000$Légende des variables
▾
| Symbole | Nom | Unité | Description |
|---|---|---|---|
| T_req | Plage de température requise | °C | La valeur de la plage de température requise, qui sert de paramètre d'entrée critique dans le calcul du coût de la chaîne du froid et influence directement l'ampleur et la précision du résultat de sortie calculé. |
| C_reefer_prem | Réfrigéré Premium | $/container or $/kg | La valeur de la prime du reefer, qui sert de paramètre d'entrée critique dans le calcul du coût de la chaîne du froid et influence directement l'ampleur et la précision du résultat calculé. |
| C_storage | Coût de l’entreposage frigorifique | $/CBM/week | La valeur du coût de l'entreposage frigorifique, qui sert de paramètre d'entrée critique dans le calcul du coût de la chaîne du froid et influence directement l'ampleur et la précision du résultat calculé. |
| P_excursion | Probabilité d'excursion | % | Probabilité estimée d'excursion de température sur la voie |
| L_product | Valeur de perte de produit | $ | Valeur du produit à risque en cas d'excursion de température |
Comment Cold Chain Cost Calculator
▾
- 1Définissez la plage de température requise. Différents produits ont des exigences différentes : produits frais (+2 à +8°C) ; température pharmaceutique contrôlée (+2 à +8°C pour la plupart des produits biologiques ; -20°C pour certains vaccins ; -70°C à -80°C pour les thérapies ARNm/cellulaires ; +15 à +25°C pour les produits pharmaceutiques à « température ambiante contrôlée »). La plage de température requise détermine quelles infrastructures et solutions de chaîne du froid sont nécessaires.
- 2Sélectionnez le mode de transport et la solution chaîne du froid. Pour le fret maritime : conteneurs frigorifiques pour marchandises en vrac ; expéditeurs isolés passifs pour de petites quantités de produits pharmaceutiques. Pour le transport aérien : services de fret aérien à température contrôlée (Envirotainer, conteneurs CSafe RAP) pour les produits pharmaceutiques ; palettes ULD à température contrôlée. Pour la route : remorque frigorifique (chaîne du froid complète) ou fourgon thermorégulé pour les petits chargements.
- 3Calculez le coût du transport frigorifique. Obtenez les tarifs des conteneurs frigorifiques pour l'océan (ajoutez 500 à 1 500 $ et plus au tarif des conteneurs secs) ou les tarifs de la chaîne du froid aérien (6 à 12 $/kg pour les produits pharmaceutiques). Pour la route, comparez les tarifs des camions frigorifiques par rapport aux tarifs standards (+30 à 50 %). Pour les solutions d’emballage passif, calculez le coût de l’emballage séparément.
- 4Estimez les coûts d’entreposage frigorifique à l’origine, en transit (temps de séjour dans les aéroports/ports) et à destination. Identifiez la zone de température requise et calculez le temps de séjour. Tarifs d'entreposage frigorifique : réfrigéré de 8 à 25 $/CBM/semaine ; congelé 12 à 35 $/CBM/semaine ; ultra froid 80 à 200 $/CBM/semaine.
- 5Inclure le coût de la technologie de surveillance de la température. Surveillance active : enregistreurs de données (15 à 50 $ une fois ; 5 à 15 $ de location par expédition) ; suivi IoT en temps réel (20 à 80 $ par envoi, connectivité comprise). Ceux-ci fournissent les enregistrements de température requis par le GDP (Good Distribution Practice) pour les expéditions pharmaceutiques et par la FSMA pour les produits alimentaires.
- 6Calculer le coût du matériel d'emballage. Emballage passif sous chaîne du froid : cartons d'expédition isolés (validés par des tests de simulation d'expédition) 25 à 150 $ par expéditeur. Glace carbonique pour produits congelés : 1 à 3 $/kg (150 à 400 kg consommés sur un vol intérieur américain de 24 heures). Packs de gel pour réfrigéré : 3 à 8 $ par jeu. Location de conteneurs actifs (Envirotainer, CSafe) : 300 à 1 500 $ par expédition pour les produits pharmaceutiques.
- 7Ajoutez une prime d'assurance. Les produits de la chaîne du froid ont généralement une grande valeur ; assurance à 0,2-0,5 % de la valeur du produit par expédition. Incluez une assurance contre les excursions de température si disponible. Coût total de la chaîne du froid = transport + stockage + suivi + emballage + assurance.
Exemples résolus
▾
Location de l'Envirotainer : 1 200 $. Glace carbonique 40 kg : 80 $. Tarif chaîne du froid du fret aérien : 8,50 $/kg × 50 kg = 425 $. Documentation PIB : 50 $. Enregistreur de température : 25 $. Douane + manutention : 300 $. Assurance 0,3 % du produit de 800 000 $ : 2 400 $. Facilitation du dédouanement : 370 $. Total : ~ 4 850 $ pour une expédition de produit de 800 000 $.
Tarif reefer 40' Bergen-Tokyo : 3 800 $ (vs 2 600 $ sec = prime reefer 1 200 $). Conteneur de pré-refroidissement : 150 $. Surveillance de la température incluse dans le conteneur frigorifique. THC aux deux extrémités : 550 $. Certification d'enregistreur de température : 80 $. Assurance 0,2% sur poisson de 120 000$ valeur : 240$. Coût total spécifique à la chaîne du froid : 4 800 $ pour un produit de 120 000 $.
DHL Medical Express/World Courier spécialisé : 180 $ pour 10 kg. Expéditeur isolé validé (CSafe LP2) : 85 $. Packs de gel (préconditionnés) : 15 $. Enregistreur de température : 20 $. Emballage de biosécurité (UN3373) : 25 $. Documentation PIB : 35 $. Produit d'assurance de 125 000 $ × 0,1 % = 125 $. Total 485$.
Standard FTL 750 €. Prime reefer 35% : 262,50 €. Total reefer : 1 012,50 €. En supplément : suivi de température par palette 2,50 € × 15 = 37,50 €. Chèque pré-refroidissement 15 €. Total transport sous chaîne du froid : 1 065 € vs 750 € ambiant = 315 € de prime chaîne du froid (42 %). Pour 10 000 km de parcours par an sur 100 déplacements : prime chaîne du froid = 31 500 €/an.
Applications pratiques
▾
Gestion de la chaîne d'approvisionnement pharmaceutique : les sociétés pharmaceutiques calculent les coûts de la chaîne du froid par voie de produit afin de déterminer si les solutions actives (Envirotainer) ou passives (expéditeur isolé) sont les plus rentables et conformes au PIB pour chaque itinéraire.
Tarification des exportations alimentaires : les exportateurs de fruits de mer (saumon norvégien, bœuf australien) intègrent les suppléments frigorifiques dans les prix FOB/CIF pour les marchés internationaux afin de garantir le maintien de la marge après les coûts de la chaîne du froid, aidant ainsi les analystes à produire des résultats précis qui soutiennent la planification stratégique, l'allocation des ressources et l'analyse comparative des performances dans les organisations.
Budgétisation de la logistique des essais cliniques : les CRO et les sponsors pharmaceutiques budgétisent les coûts de la chaîne du froid comme une dépense d'exploitation importante pour les essais cliniques – généralement 2 à 15 millions de dollars pour les essais de phase III avec des sites mondiaux, permettant aux professionnels de quantifier systématiquement les résultats et de comparer les scénarios à l'aide de cadres mathématiques fiables et de formules établies.
Économie alimentaire directement destinée au consommateur : les entreprises de kits repas modélisent le coût de l'emballage de la chaîne du froid par rapport au prix du produit pour déterminer les tailles de commande minimales qui maintiennent une économie unitaire positive, en prenant en charge les processus d'évaluation basés sur les données où la précision numérique est essentielle pour les objectifs de conformité, de reporting et d'optimisation.
Cas particuliers
▾
Logistique ultra-froide de thérapie cellulaire et génique : Médicaments de thérapie innovante
Logistique ultra-froide de thérapie cellulaire et génique : les médicaments de thérapie innovante (ATMP), y compris les thérapies cellulaires CAR-T (par exemple, Kymriah, Yescarta), nécessitent une chaîne d'identité (CoI) : les cellules de chaque patient doivent être suivies individuellement depuis l'aphérèse jusqu'à la perfusion en passant par la fabrication. Ces expéditions combinent une chaîne du froid à -80°C avec un suivi individuel des patients, des expéditeurs secs cryogéniques spécialisés (phase vapeur d'azote liquide) et une surveillance de la chaîne de traçabilité 24h/24 et 7j/7. Coût par expédition de patient : 2 000 à 8 000 $ uniquement pour la logistique – une infime fraction du coût thérapeutique de plus de 400 000 $, mais une capacité essentielle à la mission.
Chaîne du froid pour le commerce électronique de produits alimentaires destinés directement au consommateur : kit repas et produits frais
Chaîne du froid pour le commerce électronique de produits alimentaires destinés directement au consommateur : les services de livraison de kits repas et de produits frais (HelloFresh, Gousto, Imperfect Foods) utilisent des emballages passifs de la chaîne du froid pour la livraison au consommateur le lendemain. Les sacs isolants, les blocs de glace et les fenêtres de tri et d'expédition à température contrôlée garantissent la sécurité alimentaire pendant la fenêtre du dernier kilomètre. Le coût de l'emballage (3 à 8 dollars par boîte de matériaux isolants) est un élément important de l'économie de l'unité : réduire le coût de l'emballage tout en maintenant la sécurité alimentaire est un objectif opérationnel clé.
Contenants à atmosphère contrôlée pour produits frais : Au-delà de la température, certains
Conteneurs à atmosphère contrôlée pour les produits frais : au-delà de la température, certains produits nécessitent un stockage et un transport sous atmosphère contrôlée (AC) : les niveaux modifiés d'oxygène et de CO2 prolongent considérablement la durée de conservation. Les conteneurs CA pour les bananes (une teneur plus élevée en CO2 ralentit la maturation), les pommes, les poires et les avocats ajoutent 200 à 500 dollars au coût des conteneurs, mais peuvent doubler la durée de conservation, permettant ainsi le transport intercontinental de produits qui autrement se gâteraient.
Prime de coût de la chaîne du froid par mode et zone de température
▾
| Mode | Zone de température | Premium par rapport à l'ambiant | Inducteur de coûts clé | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| Réfrigérateur océanique | Réfrigéré/congelé | +500 à 1 500 $/EVP | Coût de l'énergie + équipement spécialisé | Bouchons réfrigérés sur le navire |
| Air (conteneur actif) | +2–8°C Pharma | +2,50 à 4,50 $/kg | Location d'Envirotainer | Conforme au RGPD |
| Aérien (expéditeur passif) | +2–8°C Réfrigéré | +0,80 à 1,50 $/kg | Emballage isotherme | Durée limitée |
| Route (remorque frigorifique) | Réfrigéré/congelé | +30 à 50 % par rapport au FTL | Équipement de réfrigération | Remorque certifiée ATP |
| Chambre froide réfrigérée | +2–8°C | 8 à 25 $/CBM/semaine | Énergie + surveillance | Qualité pharmaceutique |
| Chambre froide congelée | -18°C | 12 à 35 $/CBM/semaine | Énergie + équipement | Qualité alimentaire |
| Stockage ultra-froid | -70 à -80°C | 80 à 200 $/CBM/semaine | LN2 ou refroidissement électrique | Pharma uniquement |
Questions fréquentes
▾
Quelles plages de températures sont utilisées dans la logistique de la chaîne du froid ?
Zones de température standard de la chaîne du froid : Ultra-froid (-80°C à -60°C) : vaccins à ARNm, certaines thérapies cellulaires, certains produits biologiques — nécessitent un refroidissement par glace carbonique ou par azote liquide ; Surgelés (-25°C à -15°C) : glaces, certains surgelés, certains vaccins ; Surgelé (-18°C) : aliments surgelés standards et produits pharmaceutiques ; CRT à température ambiante contrôlée (+15°C à +25°C) : nombreux produits pharmaceutiques, chocolat, vin dans certains contextes ; Produits pharmaceutiques réfrigérés (+2°C à +8°C) : la plupart des produits biologiques, vaccins, insuline, produits sanguins ; Aliments frais (+0°C à +4°C) : produits laitiers, viande, fruits de mer frais ; Caisses de bananes (+13°C à +15°C) : produits tropicaux endommagés par la baisse des températures.
Qu'est-ce qu'une excursion de température et quelles en sont les conséquences ?
Une excursion de température est tout écart en dehors de la plage de température spécifiée pendant le transport ou le stockage, même brièvement. Les conséquences dépendent du type de produit : pour les produits pharmaceutiques, les excursions peuvent rendre les produits dangereux ou inefficaces, ce qui nécessite une destruction et un remplacement réglementaires (souvent 50 000 millions de dollars par incident). Pour les aliments, les excursions peuvent accélérer la détérioration, créer des risques pour la sécurité et entraîner le rejet du produit à destination. GDP (pharmaceutique) et FSMA (alimentaire) exigent des enregistrements de température pour toutes les expéditions – une excursion sans documentation d'action corrective peut entraîner des mesures réglementaires. Environ 35 milliards de dollars de produits pharmaceutiques sont perdus chaque année en raison des défaillances de la chaîne du froid.
Qu’est-ce que le GDP (Good Distribution Practice) pour la chaîne du froid pharmaceutique ?
GDP (Good Distribution Practice) est une norme de qualité qui décrit les conditions dans lesquelles les médicaments doivent être stockés, transportés et manipulés. Dans l'UE, le PIB est réglementé par la directive européenne 2001/83/CE et mis en œuvre via EudraLex Vol. 4, partie 4 (lignes directrices de l'UE en matière de PIB). Les exigences comprennent : le stockage et le transport à température contrôlée ; personnel qualifié; évaluation des risques pour les voies de transport ; cartographie des températures des zones de stockage ; surveillance de la température pendant tout le transport ; et les processus de gestion des écarts. Le respect du RGPD est requis pour les titulaires d’autorisations de mise sur le marché et les distributeurs de médicaments dans l’UE.
Quelle est la différence entre un emballage sous chaîne du froid passif et actif ?
L'emballage passif utilise des matériaux isolants (polystyrène expansé, mousse polyuréthane, panneaux d'isolation sous vide) combinés à des liquides de refroidissement (packs de gel pour le réfrigéré, neige carbonique pour le surgelé, azote liquide pour l'ultra-froid) pour maintenir la température pendant une durée définie sans alimentation externe. Les expéditeurs passifs validés sont testés pour maintenir la température pendant plus de 24 à 96 heures selon la conception. L'emballage actif utilise des unités de réfrigération alimentées par batterie ou alimentées pour maintenir la température quelles que soient les conditions ambiantes. Les exemples incluent les conteneurs Envirotainer (palettes d'avion avec refroidissement électrique), les conteneurs CSafe RAP et les remorques de camions réfrigérées. Active est plus fiable pour les longs transits ; le passif est suffisant pour des durées de transit courtes et prévisibles.
Qu'est-ce qu'un Envirotainer et quand est-il utilisé ?
Envirotainer est la marque leader sur le marché des conteneurs de fret aérien actifs à température contrôlée. Leurs conteneurs (RKN e1 pour une capacité de 96 kg ; RAP e2 pour les charges pharmaceutiques plus importantes) maintiennent des températures de +2°C à +8°C ou congelées de manière autonome grâce au chauffage par résistance électrique et au refroidissement par glace carbonique. Ils sont loués par expédition auprès du réseau mondial d'Envirotainer et retournés après livraison. Utilisé pour les expéditions pharmaceutiques de grande valeur où le risque de durée de refroidissement passif est inacceptable. Coût de location : 300 à 1 500 $ par expédition selon la taille et l'itinéraire. Concurrents : CSafe RKN, DoKaSch温控, va-Q-tec QType.
Comment calculer le coût de la neige carbonique pour un envoi sous chaîne du froid ?
Le taux de sublimation de la glace carbonique dépend de : la température ambiante, la qualité de l’isolation du conteneur et la surface d’exposition. Une règle approximative : 2 à 3 kg de neige carbonique se subliment par 24 heures dans une boîte isotherme standard à température ambiante. Pour un transit de 48 heures : 4 à 6 kg nécessaires plus 30 % de tampon = 5 à 8 kg par expéditeur. Coût de la glace carbonique : 0,80 à 2,50 $/kg au détail ; 0,50 à 1,50 $/kg au prix commercial de gros. Pour 100 expéditeurs ayant chacun besoin de 6 kg : 600 kg à 1,20 $/kg = 720 $. La neige carbonique est une matière dangereuse de classe 9 : ajoutez le coût de la documentation DG et le supplément du transporteur. Tenez également compte du délai d’approvisionnement en glace carbonique et des exigences de stockage à l’origine.
Qu’est-ce que la cartographie de la température et pourquoi est-elle nécessaire pour le stockage frigorifique ?
La cartographie de la température est le processus de mesure et d'enregistrement des températures en plusieurs points d'une installation de stockage frigorifique afin de vérifier que la plage de température requise est maintenue uniformément dans tout l'espace, et pas seulement à l'emplacement du thermostat. Les points chauds et froids sont identifiés et le stockage des marchandises sensibles à la température est limité aux zones qualifiées. Les directives du PIB de l'UE et les directives de l'OMS pour les vaccins exigent une cartographie de la température de toutes les installations d'entreposage frigorifique manipulant des produits pharmaceutiques. La cartographie doit être répétée après les changements de configuration, la maintenance des équipements et de façon saisonnière. La cartographie professionnelle utilise des enregistreurs de données calibrés placés sur une grille 3D dans toute l'installation et coûte généralement entre 2 000 et 10 000 $ par installation et par exercice de cartographie.
Erreurs courantes à éviter
▾
- !Utilisation des tarifs standard des conteneurs frigorifiques pour les expéditions pharmaceutiques sans spécifier la conformité au BPD. Un conteneur frigorifique de qualité alimentaire pour légumes surgelés n'est pas équivalent à un conteneur à température contrôlée de qualité pharmaceutique. Les conteneurs pharmaceutiques nécessitent une surveillance calibrée de la température, des études de pré-qualification et un personnel formé par GDP. Booking standard reefer for pharmaceutical products may technically satisfy temperature but fails GDP compliance requirements — causing regulatory rejection.
- !Ne tient pas compte des températures ambiantes extrêmes à l’origine, à la destination ou aux points de transit. Un expéditeur passif validé de 72 heures, performant parfaitement dans les conditions hivernales européennes, peut échouer dans la chaleur estivale ou lors d'une escale à Dubaï (40°C+) sur une route aérienne. Tenez toujours compte des températures ambiantes les plus défavorables pour la saison d'acheminement lors de la sélection d'un emballage passif ou de la validation des délais de transport.
- !Ignorer le temps de séjour dans les aéroports et les ports dans la modélisation des coûts de la chaîne du froid. Les terminaux de fret des aéroports ne sont pas tous à température contrôlée : beaucoup fonctionnent dans des conditions ambiantes dans des zones de fret non refroidies. Les expéditions pharmaceutiques qui attendent 4 à 6 heures dans un terminal de fret chaud peuvent faire l'objet d'excursions. Calculez le temps de séjour prévu à chaque point de manutention et vérifiez que l'emballage peut maintenir la température pendant cette durée ou que la manutention de la cargaison à température contrôlée est organisée.
Conseil Pro
Effectuez une validation formelle des voies de transport (qualification) pour vos itinéraires de chaîne du froid les plus critiques à l'aide d'enregistreurs de température placés dans des expéditions fictives. Exécutez au moins 3 cycles de validation par saison (été/hiver) et documentez les profils de température. Cela démontre la conformité réglementaire (GDP, FSMA) et identifie les faiblesses de l'emballage ou du routage avant qu'elles n'entraînent une excursion coûteuse avec un produit réel. Le coût de la validation des voies (500 à 2 000 $ par cycle) est insignifiant comparé au coût d'une seule perte de produit ou d'un rejet réglementaire.
Le saviez-vous?
La distribution mondiale du vaccin contre la COVID-19 en 2021-2022 a été la plus grande opération logistique coordonnée sous chaîne du froid de l’histoire de l’humanité. Le vaccin à ARNm Pfizer-BioNTech nécessitait un stockage et un transport ultra-froids à -70°C – une condition pour laquelle la plupart des infrastructures de la chaîne du froid dans le monde n'étaient pas conçues. En 12 mois, l'industrie a déployé des dizaines de milliers de congélateurs ultra-froids et de conteneurs Envirotainer spécialisés dans le monde entier, augmentant ainsi de manière permanente la capacité de la chaîne du froid à -70°C.
Obtenez des conseils mathématiques hebdomadaires
Rejoignez les abonnés 12 000+ qui reçoivent des conseils sur la calculatrice chaque semaine.